|
|||
|
Die wichtigsten “Verhaltensregeln” beim Frühstück sind bei den Hinweisen für Erstbesucher zu finden.
Das American Breakfast besteht aus Eiern, Schinken, Speck, Würstchen, Cornflakes (im Amerikanischen: cereals), Saft, Kaffee oder Tee und einem angemessenen Nachtisch wie Kuchen oder ähnlichem. Meist geht es zu einem Pauschalpreis nach der Devise “All you can eat” und wird als “buffet” bezeichnet.
Natürlich gibt es auch ein Continental Breakfast
Es bleibt unbenommen, auch nach Karte individuell zu bestellen: das allerdings ist teurer.
Kaffee (coffee) wird meist unbegrenzt nachgeschenkt, ohne dass ein Cent dafür mehr berechnet würde; siehe auch unter Kaffee.
Es ist allgemein üblich, nicht unbedingt in dem Hotel zu frühstücken, in dem man nächtigt. Im Hotelpreis ist ein Frühstück auch nicht enthalten. Billiger und zum Teil auch besser ist das Frühstück in Coffee Shops, Cafeterias, Fast Food Restaurants, Delis usw. der näheren Umgebung oder auch bei einem Zwischenstop auf der Weiterfahrt
bacon |
Schinkenspeck |
biscuits |
Minibrötchen |
boiled egg |
gekochtes Ei |
bread |
Brot |
cereal |
Cornflakes usw. |
cheese |
Käse |
cottage cheese |
Hüttenkäse (eher unserem Quark verwandt) |
cream |
Kaffeesahne |
crispies |
knusprige Getreideflocken |
cornflakes |
unterschiedliche Maisflocken |
Danish |
Kaffeestückchen |
Denver Omelette |
Omelett mit Schinkenwürfeln, Zwiebeln, Gemüsepaprika. |
eggs |
Eier |
Eggs Benedict |
getoastete, halbierte Brötchen mit Schinkenspeck, po-chierten Eiern (verlorene Eier) mit holländischer Sauce. |
English muffin |
Flachbötchen |
French toast |
in Eierpfannkuchenteig getauchter und in Fett gebackener Toast; auf dem heiß servierten Toast läßt man Butter zerlaufen und gießt auch etwas Ahornsirup (=- maple sirup) darüber. |
fried eggs |
gebratene Eier |
grits |
Grießbrei |
ham |
Schinken |
ham and eggs |
Eier mit Schinken aus der Pfanne |
hash browns |
Minireibekuchen |
hush puppies |
Pfannkuchen aus Maismehl |
jam |
Marmelade |
jelly |
Gelee |
maple syrup |
Ahornsirup |
milk |
Milch |
pancakes |
Pfannkuchen |
pancakes with sausage |
Eierpfannkuchen mit Minibratwürstchen |
peanut butter |
Erdnußbutter |
rolls |
Brötchen |
shortcake |
Mürbeteigküchlein mit Früchten, manchmal Sahne |
Spanish Omelette |
spanisches Omelett; Omelett mit Füllung aus Gemüse und Tomatensauce, pikant und scharf gewürzt |
waffles |
Waffeln (mit Sirup oder salziger Butter) |
white bread |
Weißbrot |
Bei Frühstücksbuffets wird meistens Rührei dargeboten. Lediglich in besseren Restaurants wird hier ein Koch abgestellt, der das Ei nach Wunsch des Gastes brät. Wer Spiegeleier bevorzugt, kann dann nach Karte bestellen.
Die Leidenschaft der Amerikaner für Eier hat auch nicht durch die vielfachen Fitneswellen gelitten, der Cholesterinspiegel leidet offenbar nicht. Allerdings soll es auch cholesterinfreie Eierzubereitungen geben (?!).
bacon and eggs |
Eier mit Schinkenspeck |
ham and eggs |
Eier mit Schinken |
omeletts |
Omelettes |
boiled |
gekocht |
poached |
pochiert |
scrambled |
Rührei |
sunny side up |
Spiegelei |
over light |
Spiegeleier, gewendet in der Pfanne, von beiden Seiten ganz leicht gebraten |
over medium |
Spiegeleier, gewendet in der Pfanne, von beiden Seiten leicht gebraten |
over well |
Spiegeleier, gewendet in der Pfanne, von beiden Seiten gebraten |
In Supermärkten empfiehlt es sich nach Graubrot, Vollkornbrot oder Pumpernickel zu suchen. Schwarzbrot ist allerdings so gut wie nicht zu finden, gleiches gilt für knusprige Brötchen.
bagel |
festes Brötchen mit Loch in der Mitte |
bannock |
Brotersatz der Indianer |
biscuit |
zwieback- und keksartiges Gebilde |
coffee cake |
festes Küchlein, etwas süß |
cookies |
Kekse |
cornbread |
Maisbrot |
danish |
Kleingebäck |
English muffin |
ein flaches meist halbiertes Brötchen |
onion roll |
Zwiebelweckchen |
TOAST |
|
wheat |
Weizen |
rye |
Roggen |
raisin |
Rosinenbrot |
sourdough |
Sauerteigbrot |
Bagels
(sprich: bägels) sind runde Brötchen mit einem Loch in der Mitte. Ursprünglich aus der jüdischen Küche stammend, wo sie für den Sabbat erfunden wurden, haben sie sich in den USA
zur Sandwich-Alternative entwickelt. Vor dem Backen mit Hefeteig werden die Kringel in kochendes Wasser getaucht. Das gibt den Bagels ihren typischen Charakter: außen eine dünne Kruste, innen ein frischer, dichter Kern mit Biss.
Richtig starken Kaffee gibt es natürlich in den spanisch-mexikanisch beeinflusten Landesteilen, etwa Miami. Dort bietet sogar McDonalds teilweise echten kubanischen Kaffee.
Unabhängig von den Frühstücksgewohnheiten hat sich seit den 90iger Jahren in den USA, insbesondere an der Westküste, eine „Kaffeehaus-Kultur“ entwickelt, die ihren Ausdruck in den Specialty Coffeeshops findet. Es ist zunehmend trendy, Kaffee unterschiedlichster
Zubereitungs- und Herkunftsart zu konsumieren.
Marktführer ist die Kette Starbucks,
die 1990 gerade einmal 84 Filialen landesweit hatte und heute mehr als 4.000 Filialen ihr eigen nennt. Selbst der Fast Food Konzern McDonald’s folgt dem Trend und eröffnete in 2001 sein erstes McCafe.
Bei den angebotenen zahllosen sog. Kaffee-Spezialitäten handelt es sich in der Regel um
Variationen eines italienischen Espressos, der mit ein paar Tropfen Sirup ein besonderes Aroma erhalten soll.
Es gibt sechs Grundtypen:
Americano |
Espresso mit heißem Wasser verdünnt |
Cappuccino |
ein Teil Espresso, ein Teil Milch und ein Teil aufgeschäumte Milch |
Macchiato |
Espresso mit etwas aufgeschäumter Milch |
Latte |
ein Teil Espresso, drei Teile heiße Milch und etwas aufgeschäumte Milch |
Mocha |
ein Teil Espresso, zwei Teile heiße Schokolade und etwas aufgeschäumte Milch |
Café Au Lait |
Filterkaffee und heiße Milch je zur Hälfte |
|


