sprich: mäs – sä – dschu – sits

Allgemein

Die englischen Puritaner segelten 1620 mit der Mayflower nach Massachusetts, einem der 13 Gründerstaaten der USA. Auch schmückt sich Massachusetts mit dem Beinamen „Wiege der amerikanischen Unabhängigkeit

", weil hier am 18. Juli 1776 vom Balkon des Old State House in Boston die Unabhängigkeitserklärung verlesen wurde. Der offizielle Beiname lautet Bay State. Heute ist Massachusetts stark industrialisiert mit Elektro- und elektrotechnischer Fertigung.
Der relativ kleine Staat (Nr. 45 von 50 Staaten) hat gleichwohl 7 Universitäten, eine davon die elitäre Harvard University.
Im Osten fällt das Land sanft zum Meer hin ab. Hier liegen die Hauptstadt Boston und die Strände der Cape Cod National Seashore, beide Gebiete durch das Connecticut River Valley voneinander getrennt. Im Westen durchziehen die Berkshire Hills den Staat (Mt. Greylock mit 1064 m).
Größte Stadt ist Boston (über 560.000 EW), gefolgt von Worcester (über 160.000 EW) und Springfield (über 150.000 EW).

Karte von Massachusetts (im pdf-Format)

Auskunft in Deutschland

Discover New England
c/o Kaus Media Services
Luisenstr. 4, D-30159 Hannover
Tel.: +49 (0) 511 – 899 890 46, Fax: +49 (0) 511 – 899 890 69
E-Mail: discovernewengland@kaus.net
http://www.discovernewengland.org/deutsch/index.php

Online-Reiseführer

Hauptsehenswürdigkeiten

Die Hauptstadt Massachusetts ist Kulturmetropole, Forschungs- und Finanzzentrum.

Salem Maritime National Historic Site, Salem
Salem, eine der ältesten Städte Amerikas, liegt nordöstlich von Boston an der Massachusetts Bay. Sehenswert sind die gepflegten historischen Kaianlagen und Gebäude im Hafen von Salem. Das „Haus der sieben Giebel“, Schauplatz von Hawthornes gleichnamigem Roman, ist heute Museum.
http://www.nps.gov/sama/

Cape Cod
Dieses beliebte Erholungsgebiet bietet Strände, Kreuzfahrten, Walbeobachtungen, Windmühlen. Von Woods Hole und Hyannis Port (www.hyannischamber.com) gibt es regelmäßige Fährverbindungen zu den vorgelagerten Inseln Martha’s Vineyard (www.mvy.com) und Nantucket.
„Wohlhabende Bostonians und New Yorker Familien haben das Cape schon in den zwanziger Jahren dieses Jahrhunderts als Sommerurlaubsparadies für sich entdeckt und errichteten hier ihre Sommerhäuser.
Von ihrer Anziehungskraft hat die zauberhafte Halbinsel bis heute nichts eingebüßt. Die Landschaft der wie ein gebeugter Arm geformten Peninsula besticht durch eine beeindruckende Natur mit hohen Dünen, kilometerlangen Sandstränden, durch wildromantische Salzmarschen, Hunderte von kleinen Seen und charmante Neuengland-Dörfchen mit wunderschönen Holzhäuschen und gepflegten Gärten. Für Ferienaktivitäten bietet sich ein breites Spektrum – Baden und Surfen, Brandungsangeln und Hochseefischen, Radeln und Kanufahren, Golf und Wandern, Walbeobachtung, Sommertheater u.v.m. Der Bilderbuchort par excellence des Capes ist Sandwich – ein Musterbeispiel beschaulichen neuenglischen Lebensstils und die perfekte Idylle einer Welt, die noch in Ordnung ist.
Das dortige Glasmuseum zeigt wertvolle Einzelstücke aus rotem Cranberry-Glas. Glanzpunkt der Oldtimer-Ausstellung in der Heritage Plantation ist der Original-Düsenberg von Filmstar Gary Cooper.
Von Sandwich bis hoch an die Spitze des Capes nach Provincetown gelangt man am schönsten über den historischen Old King’s Highway, die alte Hauptstraße des Capes. Am Straßenrand ziehen alte Kapitänsvillen, typische Neuengland-Dörfer, nostalgische General Stores und einladende Shops mit Kunstgewerbe und Antiquitäten vorbei. Die Straße trägt heute den Namen Route 6A und führt durch verschiedene Gemeinden. Wer sich Zeit lassen kann, der sollte mal einen Abstecher an einen versteckten Strand oder ins malerische Hinterland machen, von einem kleinen Hafen zum Hochseefischen aufs Meer fahren, ein typisches Clambake (Meeresfrüchte-Picknick) am Strand genießen, auf einem der über 300 romantischen Seen kanufahren und, und, und …
In Yarmouthport spürt man den ‘Spirit of Cape Cod’ im Hallet’s Store, einem alten Krämerladen auf der Main Street. Im Cape Playhouse in Dennis gastieren seit 1926 beim traditionellen Sommertheater Superstars wie Henry Fonda. Brewster besticht durch über hundert ehemalige Kapitänsvillen, die sich wie architektonische Perlen entlang der Hauptstraße aufreihen, und den nostalgischen General Store.
Orleans ist das kommerzielle Zentrum des inneren Capes. Über Eastham, South Wellfleet und Truro mit seinen imposanten Klippen erreicht man Provincetown, die Spitze Cape Cods.
Das lebendige Hafenstädtchen ist Künstlerbastion und Individualistenmekka, Ausgangshafen für Walbeobachtungen und lädt zum Hummeressen auf dem Pier ein.“

Original-Text von http://www.usamass.com/massger/start04.htm

http://www.capecodchamber.org/

Fodors Online-Reiseführer für Cape Cod
http://www.fodors.com/miniguides/mgresults.cfm?destination=cape_cod@ 44
Insiders Online-Reiseführer
http://www.insiders.com/capecod/

Das „Kabeljau-Kap“ Cape Cod gehört zu den elitärsten Plätzen an der Ostküste, ein Jet-Setz-Ziel, ideal um Hummer zu genießen und Sommerhäuser Prominenter zu bestaunen. Dirk Fuhrig beschreibt das Cape Cod in der “Welt am Sonntag” in dem Artikel “Das Kap der Kennedys” am 30.07.06:
http://www.wams.de/data/2006/07/30/976590.html

Karte von Cape Cod (im pdf-Format)

Plimoth Plantation, Plymouth
Ein Freilichtmuseum zur Thematik der Pilgerväter mit zeitgenössisch gewandeten Bewohnern, die Arbeiten des 17. Jahrhunderts ausführen (Demonstrationen des Handwerks und der Landarbeit). Zu finden ist auch eine Nachbildung des Pilgrimschiffes von 1620, die Mayflower II (April bis November täglich 9 – 17, Juli und August bis 19 Uhr).
„Eine Stunde südlich von Boston liegt Plymouth, wo die ersten europäischen Siedler – die Pilgerväter – in Massachusetts an Land gingen. Der Felsen, auf den sie zuerst den Fuß setzten, ist heute eine historische Stätte, und im Hafen von Plymouth ankert eine Nachbildung des Segelschiffs, mit dem sie ankamen.
Nur wenige Kilometer von der Stadt entfernt liegt die Plimoth Plantage, ein Freilichtmuseum, das die Lebensweise der puritanischen Siedler veranschaulicht.
Auf der Plantage zeigen kostümierte Fremdenführer in einem rekonstruierten Dorf, wie alles begann. Gleich nebenan befindet sich eine nachgebildete Indianersiedlung, in der Touristenführer einen Einblick in das Leben der Ureinwohner Amerikas geben.“

Original-Text von http://www.usamass.com/massger/start10.htm

http://www.plymouth-1620.com/
 www.plimoth.org/index.html
http://www.fodors.com/miniguides/mgresults.cfm?destination=cape_cod@ 44&cur_section=sig&property_id=52645
Virtual Tour der Plimoth Plantation unter
http://gonewengland.about.com/cs/sbostonsights/a/aaplimothintro.htm?nl= 1

Karte von Plymouth County (im pdf-Format)

Fall River
„Ebenfalls südlich von Boston in Bristol County liegt Fall River. Die alten Textilfabriken von Fall River sind heute Ort zahlreicher Factory-Outlets. Hier findet man die günstigsten Sonderangebote von Massachusetts. Das Schlachtschiffmuseum Battleship Cove präsentiert die Geschichte der Seefahrt von Fall River. Eine Sammlung berühmter Kriegsschiffe aus dem Zweiten Weltkrieg liegt hier vor Anker und lädt zur Besichtigung ein.“

Original-Text von http://www.usamass.com/massger/start10.htm

Minuteman National Park, Concord
Der 36 km nordwestlich von Boston gelegene Park war Ort des ersten amerikanischen Widerstands gegen die Briten. Mehrere Schriftsteller lebten hier, ihre Wohnhäuser können besichtigt werden (Ralph Waldo Emerson, Nathaniel Hawthorne, Henry David Thoreau u.a.).

Martha`s Vineyard
„Martha’s Vineyard ist mit 14 x 32 km die größte Insel Neuenglands und nur sieben Kilometer vom Festland entfernt. Gestresste Großstädter kommen hierher, um malerische Städtchen, einen beschaulichen Lebensstil, frischen Hummer und die Schönheiten der Natur zu genießen: Strände und Dünen, duftende Pinienwälder, geheimnisvolle Moor- und Heidelandschaften und dramatische Klippen.
Die Insel zählt 10.000 Einheimische, während der Saison sind hier fünfmal soviel Menschen. Dennoch gibt es keine Imbissbuden, Ampeln und Bettenburgen, auf dem Vineyard wohnt man im Sommerhaus oder in einem der schönen Inns oder B&Bs. Und sogar im Hochsommer sind die Strände nicht überlaufen. Dabei gilt das Vineyard als Prominenteninsel – die Kennedys, Bill Clinton, Schauspieler wie Dan Akroyd, Michael J. Fox und der Sänger Billy Joel kommen in den Ferien hierher, die Sängerin Carly Simon hat sich ganz hier niedergelassen.
Alle Ortschaften auf der Insel haben ihren eigenen Stil. Das Städtchen Oak Bluffs gilt wegen seiner reich verzierten und farbenfrohen Gingerbread Houses als Puppenstube der Insel. Vineyard Haven ist ein malerisches Hafenstädtchen mit Galerien und Geschäften, West Tisbury hat sich die dörfliche Atmosphäre bis heute bewahrt. Menemsha ist ein kleiner Fischerhafen mit uralten kleinen Hütten. Steven Spielberg wählte den Ort als Location für den Film Der Weiße Hai. Die majestätischen Klippen von Gay Head sind ein besonderes Wahrzeichen der Insel. Chilmark liegt inmitten sanfter Hügel an einem spektakulären Küstenstreifen, der an Skandinavien erinnert. Edgartown besticht durch seine hübschen, schneeweißen Holzhäuschen aus der Walfangära und ist heute ein eleganter Segel- und Yachthafen mit exquisiten Restaurants und Inns.
Sportfans können auf dem Vineyard segeln, surfen, golfen, reiten, sonnenbaden, schwimmen, angeln, segelfliegen u. v. m.“

Originaltext von http://www.usamass.com/massger/start06.htm

http://www.mvy.com/
Fodors Online-Reiseführer
http://www.fodors.com/miniguides/mgresults.cfm?destination=marthas_vi neyard@617
Lonely Planet online
http://www.lonelyplanet.com/worldguide/destinations/north-america/usa/m artha%27s-vineyard
Fähren von Woods Hole, Falmouth, New Bedford, Quonset oder Nantucket
http://www.mvy.com/gettingthere

Karte von Martha´s Vineyard (im pdf-Format)

Nantucket
„Die kleine Insel Nantucket sieht aus wie ein großes Hufeisen. Der indianischen Legende nach erschuf der Riese Moshup die Insel, als er einen seiner mit Sand gefüllten Mokassins im Schlaf davonschleuderte. Der Name Nantucket ist indianisch und bedeutet soviel wie ‘Die ferne Insel’ – bezeichnend, denn Nantucket ist ca. 45 Kilometer vom Festland entfernt. Obgleich flächenmäßig ein Winzling von nur 5 x 22 km Ausdehnung, dominierte die Insel die weltweite Walindustrie im 17. und 18. Jahrhundert. Damals war Nantucket Heimathafen vieler Walfänger und Kapitäne. Deren Häuser mit den typischen Widow Walks – Dachbalkonen, von denen aus die Frauen nach ihren zur See fahrenden Männern Ausschau hielten (leider zu oft vergeblich, wie der Name schon sagt) – säumen noch heute die Straßen und zeugen vom Reichtum vergangener Tage. In den kopfsteingepflasterten Straßen von Nantucket Town stehen mehr als 800 Häuser aus der Zeit zwischen 1740 und 1840 – mehr als in jedem anderen Ort Amerikas! Sehenswert ist das Walmuseum, in dem auch kunstvolle Schnitzereien aus Walknochen (scrimshaw) ausgestellt sind.
Nantucket hat heute 6.500 Einwohner, in den Sommermonaten sind es bis zu 40.000 Bewohner.
Dass Nantucket ein besonders romantischer Ort ist, beweisen die zahlreichen Künstler, die es schon immer hierherzog. Leuchttürme, Heidelandschaften, sanfte Hügel, heckenrosengesäumte Wege, weitläufige Dünen und breite Strände prägen das Bild. In der Inselchronik liest man so berühmte Namen wie Tennessee Williams, Ernest Hemingway und John Steinbeck, der hier in seinem Sommerhaus den Klassiker Jenseits von Eden schrieb.“

Original-Text von http://www.usamass.com/massger/start07.htm

http://www.nantucketchamber.org/
Fodors Online-Reiseführer
http://www.fodors.com/miniguides/mgresults.cfm?destination=nantucket@ 190
Fähren von Hyannis in etwa 2 Stunden
http://www.hy-linecruises.com
http://www.steamshipauthority.com

Karte von Nantucket Island (im pdf-Format)

The Berkshires
„Die Berkshire Hills liegen im Westen von Massachusetts, knapp drei Autostunden von Boston entfernt.
Stressgeplagte Großstädter zieht es schon seit Jahrzehnten in diese friedvolle Region, die landschaftliche Schönheit zu allen Jahreszeiten mit einem vielseitigen und hochwertigen kulturellen Angebot verbindet. Der typische Charme Neuenglands ist hier allgegenwärtig: Dörfer mit strahlend weißen Kirchen, alten Kolonialhäusern, traditionellen Inns und zahlreichen Antique Shops.
Um die Jahrhundertwende entstanden hier insbesondere in Lenox und Stockbridge prachtvolle Landsitze. Von ihren Besitzern wurden sie nur liebevoll Cottages genannt, tatsächlich handelte es sich aber um imposante Herrensitze. Ein echtes Berkshire Cottage war Zweit- oder Drittwohnsitz und hatte mindestens 20 Zimmer sowie weitläufige Parkanlagen.
25 solcher Cottages sind heute noch erhalten und wurden in Privatschulen, Resorts und Country Clubs umgewandelt. Das ehemalige Belfontaine Cottage gehört heute zur Canyon Ranch. Drei Cottages sind der Öffentlichkeit als Museen zugänglich: The Mount, das Haus von Pulitzer-Preisträgerin Edith Wharton, ist nicht nur Museum, sondern auch Kulisse für Aufführungen von Shakespeare & Company. Chesterwood umfasst Haus und Studio von Bildhauer Daniel Chester French, von dem die berühmte Lincoln-Statue in Washington/D.C. stammt. Naumkeag Cottage & Gardens wurde von einem ehemaligen US-Botschafter erbaut und verfügt über wunderschöne Gartenanlagen.
Andere Estates, wie etwa The Blantyre und Wheatleigh, wurden zu stilvollen Fünf-Sterne-Hotels und Restaurants umgebaut und bieten Qualität und Service der Extraklasse für besonders anspruchsvolle Reisende.
Die Berkshires bieten neben dieser einzigartigen Infrastruktur ein außerordentlich gutes Kulturangebot mit interessanten Museen sowie Theater-, Musik- und Tanzfestivals.
Tanglewood ist der Sommersitz des Boston Symphony Orchestra und das wohl berühmteste Open-air-Musikfestival der Welt. Jeden Sommer gastiert das Orchester hier in den Bergen. Die Konzertbesucher sind eingeladen, sich auf dem Rasen inmitten des weitläufigen Parkareals zum Picknick niederzulassen – eine Besonderheit von Tanglewood, die von Tausenden genutzt wird, die hier Kulinarisches und Musikalisches unter dem Sternenhimmel genießen.
Das Norman Rockwell Museum in Stockbridge beherbergt die größte Sammlung von Originalen des begnadeten Illustrators,“

Original-Text  von http://www.usamass.com/massger/start14.htm

http://www.berkshires.org/
Einen Online-Reiseführer für diese Gegend bietet Fodors unter
http://www.fodors.com/scenicdestinations/berkshires/

Karte von The Berkshires und Mohawk Trail (im pdf-Format)

Internet-Links

deutschsprachig:

Alkohol
Unter 21 Jahren besteht Alkoholverbot.

Steuern
Die State Sales Tax beträgt 5 %; für Hotelzimmer beträgt 5,7 % (in Boston, Cambridge, Worcester, Chicopee, Springfield und West Springfield 8,45 %) zuzüglich eines lokalen Zuschlages von bis zu 4 %.
Autoanmietungen in Boston kosten einen Zuschlag (surcharge) von 10 $.

Feiertage

Banken und Öffentliche Gebäude sind an folgenden Feiertagen geschlossen:

·  New Year’s Day- January 1
·  Martin Luther King Day- Third Monday in January
·  President’s Day-Third Monday in February
·  Evacuation Day-March 17 (Boston Holiday)
·  Patriot’s Day-Third Monday in April
·  Memorial Day-Last Monday in May
·  Bunker Hill Day- June 17 (Boston Holiday only)
·  Independence Day- July 4
·  Labor Day- First Monday in September
·  Columbus Day- Second Monday in October
·  Veteran’s Day-November 11
·  Thanksgiving Day- Fourth Thursday in November

·  Christmas Day- December 25

Verkehrsregeln
Das Anlegen von Sicherheitsgurten ist Pflicht. Kinder unter 5 Jahren oder einem Gewicht von bis zu 40 lbs. benötigen einen Kindersicherheitssitz (child safety seat).
Das Rechtsabbiegen trotz roter Ampel ist grundsätzlich erlaubt (right on red).
Beim Autofahren besteht eine Promillegrenze von 0,8. Beim Verdacht auf Fahren unter Alkohol (DUI – driving under the influence) werden die Gesetze in diesem Staat sehr streng angewandt ( Massachusetts strictly enforces the drunk driving law), eine anwaltliche Beratung und Vertretung ist im Verdachtsfall in Betracht zu ziehen.

Notruf

Straßenzustandsberichte
SmarTraveler gibt telefonisch und online Informationen zu den wichtigsten Städten des Staates

Tel. (617) 536-4414

http://www.smartraveler.com

Konsulate

Deutschland

Dr. Peter C, Hauswedell, Consul General
3 Copley Place, Suite 500
Boston, MA 02116
Ph: (617) 536-4414

Österreich

Ira A. Korff, Honorary Consul
15 School Street, 3rd Floor
Boston, MA 02108

Stand: 05.01.07