Abkürzungen

A.C.

alternating current – Wechselstrom

a.m.

ante meridiem – vormittags

A.R.C.

American Red Cross – Amerikanisches Rotes Kreuz

AAA

American Automobile Association (triple A) – amerikanischer Automobilclub

abbr.

abbreviation – Abkürzung

arr.

arrival – Ankunft

asap

As soon als possible – so schnell wie möglich

attn

For the attention of

ATV

all terrain vehicle – allradgetriebene Fahrzeuge, speziell für Sand- und Geländestrecken gebaut

Ave

Avenue

B.

beach – Strand

BBQ

barbecue

Bldg.

Building – Gebäude

BLM

Bureau of Land Management – bundesstaatliche Organisation, die viele Landgebiete verwaltet

BLT

Bacon, lettuce and tomatoe – Schinken, Salat und Tomaten, ein populäres Sandwich

Blvd.

Boulevard

BTW

By the way – nebenbei bemerkt

BYO

bring your own – man darf sich im Lokal selbt etwas zu trinken mitbringen (Lokal hat keine Alkohollizenz)

c.

cent(s) – Cent(s)

C.

Celsius – Celsius

C.O.D.

cash on delivery – per Nachnahme

c/o

care of – zu Händen von

cf.

confer – vergleiche

Cr.

Creek – Bach

Cy.

City – Stadt

D.C.

direct current – Gleichstrom

DAR

Daughters of the American Revolution – patriotischer Frauenverein

dep.

departure – Abfahrt/Abflug

Dept.

Department – im amerik.: Behörde, Abteilung

DINK

double income, no tax – kinderlose Doppelverdiener

DJ

Discjockey

Dr.

Drive

dz.

dozen – Dutzend

e.g.

Exempli gratia (for example) – zum Beispiel

F.

Fahrenheit – Fahrenheit

Frw.

Freeway

FYI

For your information – zu Ihrer Information

gal.

gallon – Gallone

gym

gymnasium – Sporthalle, Trainingsräume

h.

hour(s) – Stunde(n)

H.M.

Historical Monument – historisches Denkmal

H.P.

Historical Park – historischer Park

HBO

home box office – größter Kabelsender in den USA für Spielfilme im Fernsehen

Hts.

Heights – Höhen

Hwy.

Highway

i.e.

id est (that ist)

ID

identification card – Ausweis

IMAX

auch tw. Omnimex Theatre genannt – patentgeschützte Filme auf Großleinwänden

in.

inch(es) – Zoll (als Maßeinheit)

Ind. Res.

Indian Reservation (auch I.R.) – Indianer Reservat

Int.

International

KOA

L:

Lake – See

lb.

pound(s) – Pfund(e)

limo

Limousine – Großraum-Pkw (nicht: Limonade)

Ln.

Lane – Gasse

M.D.

medical doctor – Arzt

m.p.h.

miles per hour – Meilen in der Stunde

M.R.

Military Reservation – Militärgebiet

Mr.

mister – Herr

Mrs.

misses – Frau

Ms.

miss – Frau

Mt. Mtn.

Mount, Mountain – Berg

Mts.

Mountains – Berge

Mun.

Municipal – städtisch

N.B.

National Battlefield – nationales Schlachtfeld

N.F. oder Nat.For.

National Forests – Wald

N.M.

National Monument

N.P.

Nationalpark

N.S.

National Seashore – nation. Küstenschutzgebiet

N.W.R.

National Wildlife Refuge – Naturschutzgebiet

Nat.

National

Nat’IRec.A. (NRA)

National Recreational Area – geschützte Natur- und Erholungsgebiete

NF

National Forest – staatliche Waldgebiete

NRA

National Recreational Area – geschützte Natur- und Erholungsgebiete

nt.

net – netto

NWR

National Wildlife Refuge – Tier- oder Vogelschutzgebiete

p.c.

per cent – Prozent

p.m.

post meridiem – nachmittags

P.O. Box

post office box – Postfach

P.O.B.

post office box – Postfach

Pk.

Peak – Gipfel

R.

River – Fluß

R.S.V.P.

Respondez, s’il vous plait – Bitte um Rückantwort

Rd.

Road – Straße

Res.

Reservation oder Reservoir – Reservat oder Stausee

RV

recreational vehicle – Wohnmobil

RV Park/RV Resort

Campingplätze, speziell für Bedarfe der Wohnmobile eingerichtet

Spr.,Sprs.

Spring. Springs – Quelle, Quellen

sq.

square – Quadrat

Sq.

Square – Platz

St.

State oder Street – Staat oder Straße

WASP

white anglo saxon protestant – weiße Bevölkerungsgruppe in den USA

wt.

weight – Gewicht

Xing

crossing – Kreuzung

yd.

yard(s) – Yard (Maßeinheit)

ZIP Code

Postleitzahl

Zurück zu den Sprach-Hinweisen

Diese Seite ist Teil der Homepage www.usatipps.de