Im Internet kann man sich mit der Sprache näher beschäftigen auf der Seite Fremdsprachen für Reisende

www.travlang.com/languages

Die Aussprache von Worten des alltäglichen Sprachgebrauchs kann man sich vom Computer vorlesen lassen.
Außerdem bietet das Portal über 200 Dictionaries in 16 Fremdsprachen.

Ein empfehlenswertes Wörterbuch, das sich auch downloaden

lässt und per Klick über die rechte Maustaste on- und offline einzelne Worte übersetzt, bietet babylon.com.

www.babylon.com

Online-Hilfen für Übersetzungen von Texten

vom Englischen ins Deutsche und umgekehrt bieten folgende Internetseiten, die fast alle auf der Software von Systran basieren (allerdings: die Übersetzungsergebnisse sind nur bei einfachen Sätzen exakt und reizen sonst häufiger zum Lachen; sie sind jedoch für denjenigen, der einige Sprachkenntnisse hat gleichwohl eine Hilfe):

Freetranslation

http://www.freetranslation.com/

Online-Übersetzungen für verschiedene Sprachpaare, u.a. englisch – deutsch, deutsch – englisch sowie unmittelbare Übersetzung von ganzen Internetseiten nach Eingabe der URL

Promt’s online Translator

http://www.translate.ru/ger/

übersetzt Texte, Webseiten und E-Mails

HEISOFT Online Übersetzung

http://www.systran.heisoft.de/

Wählen Sie ein Sprachpaar und übersetzen Sie Web-Seiten und eigene Textdateien online., z.B. deutsch – englisch, englisch – deutsch, auch auf französisch.

WEB.DE Übersetzer

http://uebersetzer.web.de/

Online-Übersetzungen für 16 Sprachpaare, der Wortschatz umfasst die Gebiete „Allgemein“, „Wirtschaft“, „Informatik“, „Recht“ und „Medizin“.

Babelfish von AltaVista

http://babelfish.altavista.com

der „Klassiker“ unter den Onlineübersetzern, liefert aber auch nur „Roh“übersetzungen

Systransoft

www.systransoft.com

 die „Väter“ der meistverwendeten Onlineübersetzungssoftware

Softissimo

http://www.softissimo.com/

übersetzt Texte und Webseiten in verschiedenen Sprachpaaren

Übersetzungs-Service von Lycos

http://reversonet.lycos.de

Wörterbücher zum Nachschlagen einzelner Worte

Zur Übersetzung einzelner Worte finden sich im Internet unzählige Möglichkeiten. Hier einige beispielhafte Adressen:

LEO Englisch-German-Dictionary

http://dict.leo.org/

DicData universal

www.dicdata.de

Yourdictionary in den Rubriken „ Multilingual“ bzw. “Language Dictionaries”

www.yourdictionary.com

Wissen.de in der Rubrik “Fremdsprachen” das “Europawörterbuch”

www.wissen.de

Onelook mit einem Verzeichnis von hunderten von Nachschlagewerken

www.onelook.com

linguaDict mit über 2 Millionen Wörtern, Beispielsätzen und Redewendungen

http://www.linguadict.de

Zur Klärung von Zweifelsfragen sind die Wörterbücher der Universität Cambridge besonders interessant: http://www.langcen.cam.ac.uk/resources/german/german.php?c=2

Wörterbücher für Englisch, amerikanisches Englisch, Redensarten und Wortverbindungen der Universität von Cambridge. Nach Eingabe des gesuchten Wortes (auch der seltensten englischen Begriffe und Redewendungen) werden seine Bedeutung umschrieben und seine Verwendung in Beispielsätzen erläutert – auf englisch.