Für diesen Versand ist der United States Postal Service, kurz USPS, die amerikanische Post. Die folgenden US-Tarife gelten für Sendungen aus den USA nach Deutschland. Für die Gegenrichtung Deutschland → USA gelten die gesonderten Tarife der Deutschen Post in Euro.
Inhaltsverzeichnis- Porto aus den USA nach Deutschland
- Die passende Briefmarke kaufen
- Postkarte oder Brief nach Deutschland adressieren
- Wo gibst du Postkarten und Briefe ab?
- Laufzeit und Sendungsverfolgung: Was kannst du erwarten?
- Post innerhalb der USA: eigene Tarife
- Deutschland → USA: Porto der Deutschen Post
- Pakete und Waren brauchen einen anderen Versandweg
- Nützliche Begriffe im amerikanischen Postamt
Porto aus den USA nach Deutschland
Eine normale internationale Postkarte kostet 1,75 USD. Derselbe Preis gilt für einen maschinenfähigen Brief bis 1 oz einschließlich Umschlag, also rund 28,35 g. Schwerere Briefe kosten mehr. Die Tabelle zeigt die USPS-Einzeltarife für First-Class Mail International nach Deutschland ohne Zusatzleistungen und Format-Zuschläge.
| Sendung | Gewicht und Einordnung | Porto USA → Deutschland |
|---|---|---|
| Postkarte | Normgerechte Einzelkarte ohne Umschlag | 1,75 USD |
| Brief | Bis 1 oz, ca. 28,35 g | 1,75 USD |
| Brief | Über 1 bis 2 oz, ca. 56,70 g | 3,50 USD |
| Brief | Über 2 bis 3 oz, ca. 85,05 g | 5,25 USD |
| Brief | Über 3 bis 3,5 oz, ca. 99,22 g | 5,75 USD |
Preisstand: 10. Oktober 2026, geprüft anhand der aktuellen USPS-Preisliste. Die Grammangaben sind gerundet; maßgeblich sind die Gewichtsgrenzen in oz. Wiege einen Brief mit seinem gesamten Inhalt, bevor du ihn frankierst.
Welche Formate passen zum Tarif?
- Postkarte: rechteckig, ohne Umschlag; 5,5–6 in lang und 3,5–4,25 in hoch, entsprechend 13,97–15,24 × 8,89–10,795 cm. Die Dicke muss 0,007–0,016 in betragen, ungefähr 0,18–0,41 mm. Eine A6-Karte mit 14,8 × 10,5 cm passt bei geeigneter Dicke.
- Brief: rechteckiger, heller Papierumschlag; 5,5–11,5 in lang und 3,5–6,125 in hoch, entsprechend 13,97–29,21 × 8,89–15,5575 cm. Zulässige Dicke: 0,007–0,25 in, ungefähr 0,18–6,35 mm.
Bei maschinenfähigen Briefen muss das Verhältnis von Länge zu Höhe zwischen 1,3 und 2,5 liegen. Für nicht maschinenfähige Briefe fallen zusätzlich 0,49 USD an, etwa bei quadratischen, starren oder ungleichmäßig dicken Umschlägen. Über 6 in Länge oder 4,25 in Höhe sind mindestens 0,009 in Dicke nötig. Die USPS-Formatregeln erklären die Grenzen im Detail.
Größere offene Karten können bis 9,25 × 4,75 in zum Brieftarif versendet werden; Gewicht und maschinelle Bearbeitbarkeit entscheiden mit. Eine gefaltete Grußkarte gehört in einen Umschlag. Lass Sonderformate am Postschalter prüfen, statt automatisch nur eine Global-Forever-Marke aufzukleben.
Überschreitet ein Dokumentenbrief die Briefmaße oder 3,5 oz, kommt gegebenenfalls der Tarif für einen großen Umschlag, „large envelope“ beziehungsweise „flat“, infrage. Er beginnt nach Deutschland bei 3,30 USD bis 1 oz und hat eigene Format- und Gewichtsgrenzen. Waren benötigen einen dafür zugelassenen Versandservice.
Die passende Briefmarke kaufen
Für die normale Postkarte oder den Brief bis 1 oz ist eine Global-Forever-Briefmarke von USPS die unkomplizierte Wahl. Sie deckt diesen internationalen Grundtarif auch nach späteren Portoerhöhungen ab. Eine einzelne gewöhnliche US-Inlandsmarke mit dem Aufdruck „Forever“ reicht dafür nicht aus. Du kannst auch gültige USPS-Marken kombinieren, deren Gesamtwert das erforderliche Porto erreicht.
Global-Forever-Marken findest du im offiziellen USPS-Shop für internationale Briefmarken. Unterwegs ist ein USPS-Postamt besonders praktisch: Dort kannst du die Sendung wiegen, das Format prüfen lassen und die passende Frankierung kaufen. Am Schalter kannst du beispielsweise sagen: „I need postage for a postcard to Germany.“
Auch zugelassene USPS-Verkaufsstellen bieten Postleistungen und Briefmarken an. Prüfe vor Ort, ob internationales Porto erhältlich ist. Ein Souvenirgeschäft oder eine Hotelrezeption hat nicht automatisch die richtige Marke für Deutschland vorrätig.
Postkarte oder Brief nach Deutschland adressieren
Schreibe die Empfängeranschrift gut lesbar mit dunkler Tinte. USPS empfiehlt Großbuchstaben. Die deutsche Straße und Hausnummer bleiben erhalten; der ausgeschriebene Ländername GERMANY steht allein in der letzten Zeile. Ein fiktives Beispiel:
ERIKA MUSTERFRAU
MUSTERSTRASSE 12
10115 BERLIN
GERMANY
Beim Umschlag steht der Empfänger im unteren mittleren Bereich der Vorderseite, die Briefmarke oben rechts und deine vollständige, erreichbare Absenderanschrift oben links. Auf der Postkarte bleibt die rechte Hälfte der Adressseite für Empfänger, Frankierung und postalische Vermerke frei; deine Nachricht schreibst du links. Beachte dazu die USPS-Vorgaben für internationale Anschriften.
Ergänze auf der Adressseite „AIRMAIL/PAR AVION“ oder verwende den entsprechenden USPS-Aufkleber. Diese Kennzeichnung ist für First-Class Mail International vorgeschrieben; sie ist kein zusätzlich zu buchender Luftposttarif.
Wo gibst du Postkarten und Briefe ab?
Eine korrekt adressierte und vollständig frankierte normale Postkarte oder einen solchen Brief kannst du in einen blauen USPS-Sammelbriefkasten einwerfen oder im Postamt abgeben. Standorte und konkrete Öffnungszeiten findest du im USPS-Standortfinder. Achte am Briefkasten auf die angegebenen Leerungszeiten.
Wenn Gewicht, Format oder Porto unklar sind, nutze den Schalter. Ein roter privater Hausbriefkasten ist kein öffentlicher USPS-Einwurf. Möchtest du Post über dein Hotel abgeben, lass dir zuerst bestätigen, dass es frankierte Ausgangspost übernimmt und wann diese weitergegeben wird.
Für den normalen Versand kannst du dich an der USPS-Anleitung für internationale Briefe und Postkarten orientieren. Pakete, Waren und Sendungen mit Zusatzleistungen solltest du nach den Regeln des jeweiligen Produkts einliefern.
Laufzeit und Sendungsverfolgung: Was kannst du erwarten?
Für First-Class Mail International nennt USPS eine vom Zielland abhängige Laufzeit, keinen allgemein garantierten Zustelltermin für Deutschland. Schicke Urlaubspost deshalb mit zeitlichem Spielraum. Muss ein Dokument zu einem bestimmten Termin ankommen, wähle den Versand nach der zugesagten Laufzeit und dem benötigten Zustellnachweis. Die USPS-Produktübersicht nennt die Eigenschaften des einfachen internationalen Briefversands.
Die normale internationale Postkarte und der einfache Brief haben keine reguläre Sendungsverfolgung. Für wichtige Dokumente kannst du Registered Mail als kostenpflichtige Zusatzleistung prüfen. Damit lässt sich, soweit im Zielland verfügbar, ein Return Receipt als Zustellnachweis kombinieren. Die USPS-Übersicht zu internationalen Zusatzleistungen erklärt die Unterschiede. Bei Zeitdruck kann ein anderer internationaler Versandservice geeigneter sein.
Post innerhalb der USA: eigene Tarife
Für US-Inlandspost gelten andere Preise: Eine normgerechte Postkarte kostet 0,65 USD, ein maschinenfähiger Standardbrief bis 1 oz 0,82 USD. Diese Tarife gelten nicht für den Versand nach Deutschland. Größere Karten und ungewöhnliche Briefformate werden anders berechnet; die USPS-Seite zu First-Class Mail innerhalb der USA nennt die Bedingungen. Preisstand: 10. Oktober 2026.
Deutschland → USA: Porto der Deutschen Post
Schickst du einen Brief oder eine Postkarte aus Deutschland in die USA, frankierst du mit der Deutschen Post. Es gelten Europreise, andere Gewichtsgrenzen und andere Formate. Die folgende Auswahl zeigt häufige internationale Briefprodukte ohne Zusatzleistungen, geprüft am 10. Oktober 2026.
| Sendung | Gewicht und Format | Porto Deutschland → USA |
|---|---|---|
| Postkarte International | 14–23,5 × 9–12,5 cm; Papiergewicht 150–500 g/m² | 1,25 EUR |
| Standardbrief International | Bis 20 g; 14–23,5 × 9–12,5 cm; bis 0,5 cm dick | 1,25 EUR |
| Kompaktbrief International | Bis 50 g; 14–23,5 × 9–12,5 cm; bis 1 cm dick | 1,80 EUR |
| Großbrief International | Bis 500 g; 14–35,3 × 9–25 cm; bis 2 cm dick | 3,30 EUR |
| Maxibrief International bis 1 kg | Bis 1.000 g; 14–35,3 × 9–25 cm; bis 5 cm dick | 6,50 EUR |
Bei Postkarte, Standard- und Kompaktbrief muss die Länge mindestens das 1,4-Fache der Breite betragen. Internationale Briefe sind für Dokumente vorgesehen, nicht für Waren. Weitere Formate und Leistungen stehen in der aktuellen Preisliste für Brief und Postkarte International.
Nutze passende Briefmarken oder eine ausgedruckte Internetmarke mit dem richtigen internationalen Porto. Der handschriftliche #PORTO-Code der Mobilen Briefmarke ist dafür ungeeignet: Laut Deutscher Post gilt die Mobile Briefmarke nur innerhalb Deutschlands.
So schreibst du die US-Adresse
Übernimm die vollständige Anschrift des Empfängers mit Hausnummer vor dem Straßennamen, gegebenenfalls Apartmentnummer sowie Ort, Bundesstaatenkürzel und ZIP Code. Ein fiktives Beispiel für die Anordnung:
JANE SAMPLE
123 EXAMPLE ST APT 4
CHICAGO IL 60601
UNITED STATES OF AMERICA
Das Zielland wird ausgeschrieben in Großbuchstaben als letzte Zeile angegeben; setze kein Länderkürzel vor die Postleitzahl. Die Adresshinweise der Deutschen Post für Auslandsbriefe zeigen auch die Platzierung der Frankierung. Eine normal frankierte Sendung kannst du in einen Briefkasten der Deutschen Post einwerfen oder in einer Filiale abgeben. Für die Laufzeit nutze die aktuellen Länderinformationen der Deutschen Post.
Pakete und Waren brauchen einen anderen Versandweg
Ein Souvenir wird nicht zur Briefsendung, nur weil es in einen Umschlag passt. First-Class Mail International ist für Korrespondenz und Dokumente vorgesehen. Für Waren aus den USA benötigst du ein geeignetes internationales Paketprodukt. Porto, Tracking und mögliche Versicherung hängen vom gewählten Service, dem Gewicht und dem Zielland ab.
Bei Waren verlangt USPS elektronisch übermittelte Zolldaten. Beschreibe Inhalt und Wert genau; eine pauschale Angabe wie „Geschenk“ ersetzt die Warenbeschreibung nicht. Du kannst die Daten mit einem zugelassenen USPS-Werkzeug vorbereiten oder im Postamt erfassen lassen. Die USPS-Anleitung für internationale Pakete erklärt Versandvorbereitung, zulässige Inhalte und Zollformulare.
Für Waren aus Deutschland in die USA prüfe vor dem Frankieren die aktuellen Annahmebedingungen und USA-Versandhinweise von DHL. Die deutschen internationalen Brieftarife aus der Tabelle sind kein Ersatz für ein Warenversandprodukt.
Bei der Einfuhr nach Deutschland können zusätzlich Abgaben und Dienstleistergebühren entstehen. Prüfe die aktuellen Zollregeln für Versandimporte. Unsere Hinweise zu Einkäufen und Versandimporten aus den USA ordnen die zusätzlichen Kosten ein und unterscheiden Postsendungen von mitgebrachtem Reisegepäck.
Nützliche Begriffe im amerikanischen Postamt
- Postage: Porto beziehungsweise Frankierung.
- Stamp: Briefmarke; „Global Forever“ bezeichnet die passende internationale Marke für den Grundtarif.
- Post Office: Postamt; dort kannst du Porto und Format prüfen lassen.
- ZIP Code: die US-Postleitzahl, meist fünfstellig; eine ergänzende ZIP+4-Angabe kann dazugehören.
- c/o, „care of“: Zustellung über eine andere Person oder Unterkunft; kläre die Annahme von Post vorher mit dem Empfänger.
Postlagernd heißt bei USPS „General Delivery“. Frage vor dem Versand beim Zielpostamt nach der zuständigen Annahmestelle und ihrem ZIP Code. Der Service ist nicht automatisch an jeder Filiale verfügbar; für die Abholung kann ein geeigneter Ausweis verlangt werden. Sendungen werden höchstens 30 Tage aufbewahrt. Maßgeblich sind die USPS-Regeln zu General Delivery.